2009年5月27日 星期三

遠航二十四


第二十四天:就差那麼一點~唉

早上九點半,聽到螺旋槳的聲音,原來日本軍機又來偵察,
這次飛得很近,連駕駛的橘色軍服都看得很清楚!
要愛護地球,不要浪費油喔!!

下午發生一件慘劇:
因為船隻在轉向,突然轉到受風面,一陣大風吹翻了塑膠椅,
椅子上面的望遠鏡飛了起來,我用那生鏽的救球技術飛撲想抓住它,就差那麼一點,唉!
很不幸的失敗了。那個蠻貴的又好用的望遠鏡就從MMO塔上跌下去,碰一聲的K在十八公尺下的船隻甲板,碎成很多塊。當然很幸運的,沒有K到人,我也沒有掉出去,望遠鏡只剩下半邊可以用,正在下面維修槍的工程師還把它撿起來,用來看我們驚恐的表情(真不愧是外國人)。唉~可惜了那隻望遠鏡~ 不過到是有看到內部的構造 :P

四點多,看到左邊的海面上 滿滿都是海鳥(像蒼蠅一樣),主要是穴鳥和水薙鳥,放眼望去都是鳥在盤旋,還有一小群坐在海上。(這是我生平看過最多的海鳥,應該有二百隻以上)。這下我可以相信海鳥可以找到配偶生孩子了~(他們好像在陸地上生蛋)

傍晚,象哥寫信傳來解剖的好消息,心中一顆大石落下。
(誰知道另外又迸出一個大石頭,一定要這樣嗎?)
進行飯後的休閒活動:打桌球!!增進友誼又抒解身心。
不要懷疑,我們真的有一張桌球桌可以打桌球,乒乓球,乒乒乓乓,一不小心就會K到旁邊在用公用電腦收EMAIL的人。傍晚浪比較大,打起來頭蠻暈的,尤其撿球的時候,打了兩盤就受不了了:)船上還有健身房,裡面有跑步機和各式的啞鈴等等健身器材,還蠻常看到有人去用的。(為什麼沒有麻將桌呢?!臺灣那艘新建的大型研究船應該考慮一下,發揚國粹的時間到了。)

聽說之前每次我們每次開始打桌球,艦橋的工作人員就會開始看著監視器的螢幕下注我們誰會贏。(最好有這麼無聊啦!!)這是從翻譯人員那裡得知的。

翻譯人員就是一些臺灣的值班學生,因為外國人講英文,可是我們的海域的人講中文,就會要我們上去幫忙翻譯(通常是請附近的船隻保持距離,或是看到航向不佳的船隻一定要離我們的船尾超過六公里):英翻中,這個很OK。但是碰到臺灣漁民的時候,就不是這樣了:要英翻中,中翻台語,然後船長又會問:『What did he say?』,然後又要把台語翻回英文跟我們的船長講,在那種短兵交接很緊急的時候,大腦真的會當機,還好在東岸沒有要用阿美語。寫到此,剛剛上去當翻譯機的人下來請OKINAWA的地質老師上去翻譯日文 哈哈哈!!有這麼巧~

有一次在餐廳,我們發現這艘船上有:臺灣人,日本人,美國人,英國人,講西班牙話的人,菲律賓人,德國人… 應該夠用。

(忘了還有義大利人 ~)

沒有留言: