2011年2月10日 星期四

131_算命大師

        戰鬥營最後一天,有DATA的人輪流把DATA交出來供大師分析,結果跑出來後,大師就負責解釋。當他說出:你的海豚們有幾隻關係特別緊密,如果不是母子對應該就是雄性結盟。BINGO!果然是雄性結盟! 然後又指著MODEL FIT的圖說:你這個可能是採樣的間隔造成這個變動; 研究生又點頭如搗蒜!  剎那間,覺得白頭先生就是一位算命大師,輪流解答大家的疑惑,順便改改運,讓卡住的分析繼續。  後來又聽到幾位已經分析完大半DATA的人直接報告結果,很有趣,有河口區季節上的變化,還有人為活動的影響。  看著與會人士紮實的DATA和有意義的研究主軸,覺得自己要加油!! (好啦,我也承認K桑希望有連續三年的野外資料是有道理的)~ 不過會不會順利還是交給上帝吧!
        本日男主角,魔鬼魟的PHOTO ID
算命大師也有踢倒鐵板,被MATLAB整的時候

  回到宿舍收信,看到評審委員的意見,只有無奈兩個字可以形容!  我相信自己的中文表達能力大概是每況愈下,現在寫的都是英式的中文,與中式的英文 ; 但是每次都被批的這麼慘實在很沮喪~ 另外,有些調查細節我也不覺得需要在報告裡寫的這麼清楚,更不要說被主觀的意見質詢。 文字的風格每個人應該都有些不同,是否真的這麼不通順 ?

2 則留言:

Labrador 提到...

白頭先生果然造型帥氣阿

Yuli 提到...

所以要先擬好中式英文 然後再翻成中文